French Pictures, etc., on the Direct Method (continued). MÉTHODE DIRECTE POUR L'ENSEIGNE MENT DE LA LANGUE FRANÇAISE Leçons de Choses, Actes de la Vie scolaire, Grammaire avec Exercices oraux et écrits, découlant naturellement des Phrases, Types logiquement graduées, Exercices de Rédaction y compris des Essais très modestes de Composition, Récapitulation, Exercices de Prononciation, Poésies et Chants populaires, Ce qui se dit en classe, avec Index (Français-Anglais), etc. Par CHARLES SCHWEITZER, Docteur ès Lettres, Professeur agrégé de l'Université, avec la collaboration de ÉMILE SIMMONOT, Professeur au Collège Chaptal. PROFESSOR E. G. W. BRAUNHOLTZ, MA. Ph. D. 150 pages with 100 Illustrations. Demy 8vo. Cloth. 2s. La matière embrasse, avant tout, la vie scolaire, laquelle offre, pour l'enseignement des formes verbales, une richesse de ressources qu'on chercherait vainement ailleurs. De cette première sphère du langage, l'élève passe aisément dans une sphère voisine. Il apprendra à parler de sa famille, des saisons, de la nature, etc. La grammaire, que nous enseignons n'est pas un ensemble de préceptes et de paradigmes en dehors du vocabulaire. Les règles découlent naturellement des phrases-types logiquement graduées. Nous groupons dans un même devoir un certain nombre de questions se rapportant à un même objet, de façon que l'élève exerce son jugement personnel et fournisse des réponses dont l'ensemble constitue un petit développement suivi. Pour tempérer l'austérité des exercices, nous les avons entrecoupés de chants et de poésies-qui renferment parfois un vocabulaire imprévu. Le professeur ne devra pas craindre de recourir à la traduction pour expliquer des termes qui se présentent un peu prématurément. Les chants sont empruntés à dessein à notre vieux répertoire populaire (Sur le Pont d' Avignon-Quand trois poules vont aux champs-Savez-vous planter des choux ?-Au clair de la lune-Nous n'irons plus au bois-Cadet RousselleIl était une bergère, etc. etc.) En les fredonnant, les élèves feront mieux qu'apprendre des mots, ils sentiront ce qu'il y a de gai, de gracieux et souvent de fine ironie au fond de l'âme française. Enfin, pour permettre au professeur d'éliminer, dès le premier jour, l'emploi de la langue maternelle, nous groupons sous le titre :-Ce qui se dit en classe: les formules qui reviennent sans cesse dans la vie scolaire: ordres donnés, questions posées, salutations, encouragements, réprimandes, etc. FRENCH LESSONS ON THE GOUIN METHOD. By F. THÉMOIN, B. ès L., Founder of the Gouin Schools, London. Complete Course for Children (7 to 16 years of age). Crown 8vo. Cloth. With 60 s. da First Book. 120 pages. Illustrations depicting Familiar Scenes of Everyday Life Second Book. 160 pages. Cr. 8vo. Cloth. With 25 Illustrations Complete Course for Adults. Vol. I. 178 pages. Demy 8vo. Vol. II. 164 pages. Crown 8vo. Cloth. net 2 6 999 net 2 6 French Idiomatic Expressions. 160 pages. Demy 8vo. Cloth net 2 6 3 6 For full particulars of New Books on the Gouin Method, see pages 144, 145. MÉTHODE INTUITIVE POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS. Leçons de Choses-Conversations-Composition-Grammaire, etc. Par A. HAMPTON, LL. A., Senior French Teacher, Cockburn Secondary School, Leeds. 120 pages. Crown 8vo. Cloth. Is. 6d. The pupil is induced from the very beginning to think entirely in French, the vernacular only being used at the teacher's discretion. The lessons begin with objects in the class-room; other objects are gradually introduced which are easily obtainable by the teacher. Combined with the Object-Lessons are the Dialogues, which, being quite short, can easily be committed to memory. The second portion contains summaries for Composition based upon the Object Lessons and Conversations, whilst the Exercises in the Grammatical portion consist chiefly of sentenceframing from rules set down in a tabular form. MÉTHODE TOURNOIS. A Practical Course with 317 Illustrations, Coloured Map of Paris, Comprehensive Tables of French Irregular Verbs, Exercises, Proverbs, Locutions, Short Extracts in Prose and Verse, etc. By G. TOURNOIS, Officier d'Académie, Lecturer at the Polytechnic Institute, London. Second Edition. Revised and Enlarged. 212 pages. Crown 8vo. Cloth. 3s. The author's aim has been to make the taste of acquiring a real knowledge of the language less arduous than under the old-fashioned methods, without, however, making the other mistake of COMPLETELY doing away with translation and grammar as frequently prescribed by some of the modern methods. French Verbs. By G. TOURNOIS. Paper Cover. 3d. (See page 40.) Commercial French. By G. TOURNOIS. Cloth. Is. 6d. (See page 35.) See also Delmas' Tableaux Auxiliaires and Tableaux Muraux, Füssli's Bildersaal, Hölzel's Conversational Wall Pictures and Text Books, perrot and Fau's Histoires en Images (pages 152 to 164). COURS DE LANGUE FRANÇAISE GRAMMAIRE ET EXERCICES Méthode nouvelle faisant autant que possible de l'enseignement grammatical une véritable leçon de choses. Nouvelles éditions entièrement refondus et conformes à la nouvelle nomenclature grammaticale. Par CH. MAQUET, Professeur au Lycée Condorcet, et L. FLOT, Professeur au Lycée Charlemagne. 6 Vols. Crown 8vo. Boards, as under : Degré préparatoire. Grammaire et Exercices. 96 pages, 90 Illus- s. d. trations, Premier Degré. Grammaire et Exercices. 128 pages, 58 illustrations I O There are three series of exercises-written, oral, and composition--all drawn from Reading Texts and so arranged as to form the substance of progressive tuition. The pieces are taken chiefly from the foremost writers of the day. COURS DE LANGUE FRANÇAISE GRAMMAIRE ET EXERCICES, ANALYSE ET VOCABULAIRE, COMPOSITION FRANÇAISE (Enseignement primaire supérieur). Rédigés conformément à l'arrêté ministériel relatif à la nomenclature grammaticale. Par CH. MAQUET, L. FLOT ET ROY. Cours Moyen. (Certificat d'études). Boards, Cloth back, Is. 3d. COURS DE LANGUE FRANÇAISE GRAMMAIRE ET EXERCICES Rédigés conformément aux programmes officiels et à l'arrêté ministériel du 25 Juillet 1910 relatif à la nomenclature grammaticale. Par CH. MAQUET ET L. FLOT avec la collaboration de M. JOLIVET, Professeur à l'École Colbert. Livre du Maître (en préparation). Complément du Cours de Langue Française, avec Exercices (Brevet élémentaire, 3° année). Boards, Cloth back, is. 6d. Le Francais par les Textes. Lecture expliquée : Grammaire Orthographe; Vocabulaire; Composition, par V. BOUILLOT. 4 vols. Crown 8vo. (For full particulars, see page 61.) Boards. [Continued overleaf. B French Grammars, Primers, etc. (continued). (With Explanations in French.) COURS DE GRAMMAIRE FRANÇAISE Nouvelles éditions refondues conformément à l'Arrêté ministériel relatif à la nomenclature grammaticale. PAR A. BRACHET, Lauréat de l'Académie française, ET J. DUSSOUCHET, Ancien professeur du Lycée Henri IV. COURS DE GRAMMAIRE FRANÇAISE (Programmes de l'enseignement secondaire, de l'enseignement des jeunes filles, etc.) Nouvelles éditions refondues conformément à l'arrêté ministeriel relatif à la nomenclature grammaticale : PAR A. BRACHET ET J. DUSSOUCHET. Grammaire française abrégé. Théorie, et Exercices - Prosodie Exercices sur la Grammaire française complète Livre du maître 2 10 s. d. I 10 [Continued on next page. French Grammars, Primers, etc, (continued). (With Explanations in French.) COURS DE GRAMMAIRE FRANÇAISE à l'usage des écoles primaires. THÉORIES ET EXERCICES. Nouvelle édition entièrerment refondue conformément à l'arrêté PAR J. DUSSOUCHET, Ancien Professeur au Lycée Henri IV. Cours moyen. (430° mille). Théorie, 990 Exercices, 150 Rédactions Livre du maître Cours supérieur et complémentaire. (160 mille). Théorie, 1134 Exercices, 135 Rédactions Livre du maître I IO 5 0 1500 28 0 Cazotte, Dictionnaire des Rimes, classées d'après l'Ordre alpha- Quicherat, Petit Traité de Versification française. 144 pages. (Césure Reine- Hiatus-Elision Synthèse - Enjambement-Licences poétiques-l'Harmonie, Nombre--Cadences -Rhythme-Vers de différentes Mesures--Vers libres Stances-Strophes, etc., etc.) Sommer, Petit Dictionnaire des Rimes françaises avec; 1o eur Soulice et Sardon, Petit Dictionnaire raisonné des Difficultés I 6 I O I IO - 20 [Continued overleaf. |