 | Suetonius - 1805 - 596 sider
...autem pene titulo tenus gessit : née quemquam ultra kalendas maii ; plures ad idus usque januarias. Post autem duos triumphos , Germanici cognomine assumpto, septembrem mensem et octobrem ex appellatiunibus sais, Germanicum, Domitianumque transnominavit : quöd altero suscepisset imperium... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 530 sider
...ad idus usque januarias. Post autem duos triumphos, Germanici cognomine assumpto, septembrem mcnsem et octobrem ex appellationibus suis, Germanicum, Domitianumque...invisus, tandem oppressus est amicorum libertorumque intimorum conspiratione, simul et uxoris. Annum diemque ultimum vitae jampridem suspectum habebat,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 506 sider
...titulo tenus gessit : née quemquam ultra kalendas maii, plures ad idu's usque januarias. Post autera duos triumphos, Germanici cognomine assumpto, septembrem...appellationibus suis, Germanicum, Domitianumque transnominavit : quôd altero suscepisset imperium, altero natus esset. XIV. Per hœc terribilis cunctis et invisus,... | |
 | Suetonius - 1826 - 726 sider
...Maii:° plures' ad Idus usque .Taimarías.'' Post autem duos triumphos, Germanici cognomine assumto, Septembrem ' mensem et Octobrem ex appellationibus...Domitianumque transnominavit ; quod altero suscepisset 10 imperium, altero natus esset. [14.] Per hœc terribilis cunctis et invisus, tandem oppressus est... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 sider
..., qui continuis consulatifciiç fecerat lonyum (¡uemdam et siphos 9, Germanici cognomine assumto , Septembrem mensem et Octobrem ex appellationibus suis,...transnominavit '" ; quod altero suscepisset imperium , altero nains esset. XIV. Per haec terribilis cunctis et invisus, tandem oppressus est amicorum libertorumque... | |
 | Suetonius - 1828 - 642 sider
...voco , qui continuis consulatibus feccrat lonaum quemdam et siphos 9, Germanici cognomine assurato , Septembrem mensem et Octobrem ex appellationibus suis,...transnominavit '" ; quod altero suscepisset imperium , altero iiatus esset. XIV. Per haec terribilis cunctis et iiivisus, tándem oppressus est amicorum libertorumque... | |
 | Suetonius - 1833 - 426 sider
...kalendas maii : plures ad idus usque januarias. Post autem duos triumphos, Germanici cognomine assumto, septembrem mensem et octobrem ex appellationibus suis,...invisus, tandem oppressus est amicorum libertorumque intimorum conspiratione , simul et uxoris. Annum diemque ultimum vitae jam pridem suspectum habebat... | |
 | 1833 - 420 sider
...kalendas maii : plures ad idus usque januarias. Post autem duos triumphos, Germanici cognomine assumto, septembrem mensem et octobrem ex appellationibus suis,...terribilis cunctis et invisus, tandem oppressus est atnicorum libertorumque intimorum conspiratione, simul et uxoris. Annum diemqtie ultimum vitae jam... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 sider
...enm nemo. Ex quibns septem medios continuant : omnes autem paene titulo tenus gessit ; nec queraquam ultra Kalendas Maii, plures ad Idus usque lanuarias....ex appellationibus suis, Germanicum Domitianumque transuominavit ; quod altero suscepisset Imperium, altero natus esset. XIV. Per haec terribilis cnnctis... | |
 | George Soane - 1847 - 370 sider
...Seutonius says is much to the same effect : " Post autem duos triumphos, Germanici cognomine assumto, Septembrem mensem et Octobrem ex appellationibus suis...altero suscepisset imperium, altero natus esset." — C. Suetonii Domitianus, a. 13, p. 407, vol. ii. 8vo. Parisiis, 1828. t Restitution of Decaged Intelligence,... | |
| |
Post autem duos triumphos Germanici cognomine assumpto Septembrem mensem et Octobrem ex appellationibus suis Germanicum Domitianumque transnominavit, quod altero suscepisset imperium, altero natus esset. 
