 | Rudolf Heinrich Klausen - 1839 - 610 sider
...Mens. IV, 54 ÇerSOC. SSfll, SSSetlîer Annali Л, p. 256, SI. 713 m) Serv. YA. IX, 585 : hi primo humanis hostiis placabantur, postea quibusdam sacris mitigati sunt et eorum immutata sacrificia. — n) ^ctemon bet Macrob. Sat. V, 19 : oí JlaUítoi naga rolg ¿y^ojgí'otg &soi vfifiifcovtat. V7ta(>%ovr>i... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1852 - 348 sider
...now Giaretta. — 585. Palici is elsewhere found in the plural, son of Jupiter and Etna. " Hi primo humanis hostiis placabantur, postea quibusdam sacris...mitigati sunt, et eorum immutata sacrificia : inde ergo placabais." S. — 588. The ancients believed, that a leaden bullet, hurled from the sling, тched... | |
 | James Henry - 1889 - 966 sider
...same explanation of " pinguis ubi et placabilis ara Palici," in the ninth Book (vs. 585) : " Hi primo humanis hostiis placabantur, postea quibusdam sacris...eorum immutata sacrificia. Inde ergo ' placabilis ara';quia mitigata sunt eorum numina," Servius. It is so highly improbable, first, that Virgil had... | |
 | James Henry - 1889 - 990 sider
...same explanation of " pinguis uhi et placabilis "ara Palici," in the ninth Book (vs. 585) : " Hi primo humanis hostiis placabantur, postea quibusdam sacris...immutata sacrificia. Inde ergo 'placabilis ara'; quia mitigata sunt eorum numina," Servius. It is so highly improbable, first, that Virgil had in his mind... | |
 | Edward Augustus Freeman - 1891 - 700 sider
...worshipped with human sacrifices, but that their ritual afterwards grew milder (" primo humanis sacrificiis placabantur ; postea quibusdam sacris mitigati sunt et eorum immutata sacrificia. Inde ergo placabilia ara, quia mitigata sunt eorum numina "). All this is possible enough ; but it is all clearly... | |
 | Arthur Bernard Cook - 1925 - 567 sider
...erupissent duo pueri, Palici dicti sunt, quasi iterum venientes, nam ird\iv Urew est iterum venire, hi primo humanis hostiis placabantur, postea quibusdam sacris...'placabilis ara,' quia mitígala sunt eorum numina. [Palicos náuticos déos Varro appellat. alii dicunt lovem hunc Palicum propter lunonis iracundiam... | |
| |
Inde ergo placabilis ara, quia mitigata sunt eorum numina "). All this is possible enough; but it is all clearly made out of Virgil's epithet. Macrobius himself has a more singular explanation... 