 | Sallust - 1852 - 624 sider
...facta lauream decerpere solitos, quam ferrent secum. Probus prooem. ad Verg. Ecl. 13. Euander . . . modicum oppidum fundavit in monte Palatino, sicut...Arcades exules confugerunt in Palatium duce Euandro? Servius ad Verg. Aen. 8, 51. Ostendit Varro in secundo, de antiquitate litterarum docens, lingua Cbaldaeonnn... | |
 | Sallust - 1853 - 618 sider
...facta lauream decerpere solitos, quam ferrent secum. Probus prooem. ad Verg. Ed. 13. Euander . . . modicum oppidum fundavit in monte Palatino, sicut...Arcades exules confugerunt in Palatium duce Euandro? Servius ad Verg. Aen. 8, 51. Ostendit Varro in secundo, de antiquitate litterarum docens, lingua Chaldaeoniitt... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1860 - 590 sider
...vaticinabatur, [] dimissa provincia sua [exsilio non sponte compulsus] venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuit loca in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum...monte Palatino, [sicut ait Varro: „Nonne Arcades" etc.]" et VIII, 130: „Quaeritur sane, unde Evander Atridis genere fuerit conjunctus? et quamvis Hesiodus... | |
 | Servius - 1883 - 308 sider
...dimissa pro-' vincia sua exilio, non sponte, conpulsus venit ad Italiam et pulsis •¿0 Aboriginibus tenuit loca, in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum...Palatium, duce Euandro? hic autem mons Palatinus secundum Vergilium a Pallante, avo Euandri, est dictus, secundum Varronern et alios a filia Euandri Pallantia,... | |
 | S. H. Kindermann - 1885 - 148 sider
...vaticinabatur, [ ] dimissa provincia sua [exsilio non sponte compulsus] venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuit loca in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum...monte Palatino, [sicut ait Varro: „Nonne Arcades" etc.]" et "VIII, 130: „Quaeritur sane, unde Evander Atridis genere fuerit conjunctus? et quamvis... | |
 | Alwin Jacobson - 1895 - 58 sider
...ad Aen. VIII 51, wo es heißt: Euander dimissa provincia sua venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuit loca, in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum fundavit in monte Palatino. Hier stellt Varro10) den Evander als Gründer der Stadt Palatium hin. Wie hätte er das thun können,... | |
 | 1897 - 956 sider
...pulsis Aboriginibus tenuü loca , in quibus nunc Boma est, et modicum oppidum [also keinen Weideplatz] fundavit in monte Palatino , sicut ait Varro : nonne Arcades exules confugerunt in Pälatium duce Euandro? hie autem mons Palatinus secundum Vergilium a Pallante, avo Euandri, est dictus,... | |
 | Virgil - 1898 - 804 sider
...est regio Peloponnesi media , in haa Italia? partes cuni suis vcnit ; deinde, pulsls Aboriginlbus, tenuit loca in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum fundavit in montibus, hoc est, In monte quod vocavlt Pallantium, seu PallanI teum , aut Pallatium; vel ab urbe... | |
 | 1901 - 446 sider
...nominibus fuisse videmus e Serv. VIII 51: Euander . . . venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuil loca, in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum fundavit in monte Palatino (Serv. ampl. adicit: sicut ait Farro: nonne Arcades exules confwjerunt in Palatium, duce Euandro?).... | |
 | 1903 - 444 sider
...apud utrumque invenitur, succurrit autem nobis Servii locus ad Aen. VIII, 51 spectans, quo dicitur: sicut ait Varro „nonne Arcades exules confugerunt in Palatium, duce Euandro?" hic autem mans Palatinus secundum Vergilium a Pallante, avo Euandri, est dictus; secundum Varronem et alios a... | |
| |
Aboriginibus tenuit loca, in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum fundavit in monte Palatino, sicut ait Varro nonne Arcades exules confugerunt in Palatium, duce Euandro? 