 | Friedrich Schiller - 1804 - 260 sider
...hört er ein Klingen, Wie Flöten so süß, Wie Etlmmen der Engel Im Paradieß. Und wie er erwachet in seliger Lust , Da spühlen die Wasser ihm um die...aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein! Ich locke den Schläfer, Ich zieh ihn herein. Hirte c auf dem Vergt) ' l Variation des Kuhreihens) , Ihr Matten lebt... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 sider
...so süs, *•». Wie Stimmen der Engel Im Paradies, Und wie er erwachet in seeliger Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Brust, Und es ruft aus den Tiefen . Lieb Knabe, bist mein l Ich locke den Schläfer, Ich zieh ihn herein. HIRT .(auf dem Berge.) (Variation des Kuhreibens.)... | |
 | 1829 - 454 sider
...Fl»ten so süß, wie Stimmen der Engel im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, da spülen die Wasser ihm um die Brust, und es ruft aus den Tiefen...mein? ich locke den Schäfer, ich zieh' ihn herein. H irke (singt aus dem Berge.) Ihr Matten, lebt wohl, ihn sonnigen Weiden! der Senne muß scheiden,... | |
 | Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - 798 sider
...Flöten so süß, Wie Stimmen der Engel im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Brust, Und es ruft aus den Tiefen:...mein! Ich locke den Schäfer, ich zieh' ihn herein." Der Zauber, der in Göthe's „Fischer" und in seiner „Sehnsucht" liegt, findet sich wieder in diesen... | |
 | Friedrich Schiller - 1851 - 174 sider
...Flöten so süß. Wie Stimmen der Engel Im Paradies. , Und, wie er erwachet in seliger Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Brust. Und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe bist mein! Ich locke, den Schläfer, Ich zieh' ihn herein. Hirt (singt auf dem Berge). Variation des Kuhreihens. Ihr Matten lebt... | |
 | August Wilhelm Grube - 1864 - 238 sider
...wie Stimmen der Engel im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust Da spülen die Wasser ihm nm die Brust, und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein! ich locke den Schläfer, ich zieh' ihn hinein! Das sind poetische Klänge, wie sie nur die Meisterhand der Leier... | |
 | Friedrich Schiller - 1865 - 188 sider
...der Engel Im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Vrust, Und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein ! Ich locke den Schläfer, Hirtt (auf dem Berge). Variation des Kuhreihens. Ihr Matten, lebt wohl ! Ihr sonnigen Weiden... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 sider
...Flöten so süß, Wie Stimmen der Engel Im Paradies.lind wie er erwachet in selig« Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Brust. Und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein! Ich locke 'den Schlaf«', Ich zieh' ihn herein. liilll louf dem »eig«>. (Voriotion dej Kuhreihen»,» Ihr Matten,... | |
 | Twilight, Author of Four messengers, Emily Marion Harris - 1873 - 208 sider
...Fldten so suss, Wie Stimmen der Engel Im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, Da spiilen die Wasser ihm um die Brust. Und es ruft aus den Tiefen : Lieb Knabe, bist mein ! Ich locke den Schlafer, Ich zieh' ihn herein." " I know the last line is stupid," I said ; " but the next is rather... | |
 | Friedrich Schiller - 1877 - 214 sider
...Engel Im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, 20 Da spülen die Wasser ihm um die Gruft, ' Und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein ! Ich locke den Schlafer, Hirtt (auf dem Verge). Variation de« Knbreihen«. Ihr Matten,, lebt wohl ! Ihr sonnigen... | |
| |
Wie Stimmen der Engel Im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, Da spülen die Wasser ihm um die Brust, Und es ruft aus den Tiefen: Lieb Knabe, bist mein! Ich locke den Schläfer, Ich zieh ihn herein. 
