[ocr errors]

and splendid success, they might have pushed their advantages, especially at that moment, when in consequence of the protracted troubles of their civil wars the blood of the Romans was being poured out on all sides.

8. By these and similar speeches the deserter, preserving his sobriety at the banquets, where, after the fashion of the ancient Greeks, the Persians deliberate on war and other important atiairs, stimulated the fiery monarch, and persuaded him to rely upon the greatness of his fortune, and to take up arms the moment that the winter was over, and he himself boldly promised his assistance in many important matters.


§1. Asour this time Sabinianus, being elated at the power which he had suddenly acquired, and having arrived in Cilicia, gave his predecessor letters from the emperor, desiring him to hasten to court to be invested with higher dignities. In fact the affairs of Asia were in such a state that, even if Ursicinus had been at Ultima Thule their urgency would have required him to be summoned thence to set them right, since he was a man of the ancient discipline, and from long experience especially skilful in the Persian manner of conducting war.

2. But when the report of this reached the provinces, all ranks of the citizens and agricultural population, by formal edicts and by unanimous outcries, endeavoured to detain him, almost forcibly, as the public defender of their country, remembering that though for ten years he had been left to his own resources with a scanty and unwarlike force, he had yet incurred no loss ; and fearing for their safety if at so critical a time he should be removed and a man of utter inactivity assume the rule in his stead.

3. We believe, and indeed there is no doubt of it, that fame flies on wings through the paths of the air; and she it was who now gave information of these events to the Persians while deliberating on the entire aspect of aflairs. At last, after many arguments pro and con, they determined, on the advice of Antoninus, that as Ursicinus was removed, and as the new governor was contemptible, they might venture to neglect laying siege to cities, an operation which would cause a mischievous loss of time, and at once cross the Euphrates, and advance further, in order, outstripping all rumour of their march, to occupy those provinces which, throughout all our wars, had always been safe (except in the time of Gallienus), and which, from their long enjoyment of peace, were very wealthy. And in this enterprise, with the favour of God, Antoninus offered himself as a most desirable guide.

4. His advice, therefore, being unanimously praised and adopted, and the attention of the whole nation being directed to the speedy collection of those things which were required, supplies, soldiers, arms, and equipments, the preparation of everything for the coming campaign was continued the whole winter.

5. In the mean time, we, hastening at the emperor’s command towards Italy, after having been detained a short time on the western side of Mount Taurus, reached the river Hebrus, which descends from the mountains of the Odrysae‘, and there we received letters from the emperor, ordering us, without the least delay, to return to Mesopotamia, without any oflicers, and having, indeed, no important duty to discharge, since all the power had been transferred to another.

6. And this had been arranged by those mischievous rneddlers in the government, in order that if the Persians failed and returned to their own country, our success might be attributed to the valour of the new governor; while, if our affairs turned out ill, Ursicinus might_be impeached as a traitor to the republic.

7. Accordingly we, being tossed about without any reason, after much time had been lost, returned, and found Sabinianus, a man full of pride, of small stature, and of a petty and narrow mind, scarcely able without fear to encounter the slight noise of a beast, much less to face tho crash of battle.

8. Nevertheless, since our spies brought positive and consistent intelligence that all kind of preparations were going on among the enemy, and since their report was confirmed by that of the deserters, while this manikin was in a state of perplexity, we hastened to Nisibis to

' The Maritza, rising in Mount Haemus, now the Balkan.

A.D. 359.] STATE OF NISIBIS. 178

make such preparation as seemed requisite, lest the Persians, while concealing their intention to besiege it, should come upon it by surprise. 9. And while all things necessary were being pressed forward within the walls, continued fires and columns of smoke being seen on the other side of the Tigris, near the town called the Camp of the Moors, and Sisara, and the other districts on the Persian frontier, and spreading up to the city itself, showed that the predatory bands of the enemy had crossed the river, and entered our territories. 10. And therefore we hastened forwards with a forced march, to prevent the roads from being occupied; and when we had advanced two miles, we saw a fine boy of about eight years old, as we guessed, wearing a necklace, of noble appearance, standing on the top of a small hillock, and crying out, stating himself to be the son of a man of noble birth, whom his mother, while fleeing in her alarm at the approach of the enemy, had left in her panic in order to be less encumbered. We pitied him, and at the command of our general, I put him on my horse, in front of me, and took him back to the city, while the predatory bands of the enemy, having blockaded the city, were ravaging all around. 11. And because I was alarmed at the difficulties in which we should be placed by a blockade, I put the child in at a half-open postern gate, and hastened back with all speed to my troop. And I was very nearly taken prisoner; for a tribune named Abdigidus, accompanied by a groom, was fleeing, pursued by a squadron of cavalry, and though the master escaped the servant was taken. And as I was passing by rapidly, they, examining the servant, inquired of him who was the chief who had advanced against them; and when they heard that Ursicinus had a little while before entered the city, and was on his way to Mount Izala, they put their informant to death, and then, forming into one body, pursued us with ceaseless speed. 12. But I outstripped them by the speed of my horse, and finding my comrades reposing securely under the walls of a slight fort, called Amudis, with their horses dispersed over the grass, I waved my hand, and raising the hem of my cloak: by this usual signal I gave notice that the

enemy was at hand, and then joining them we retreated together, though my horse was greatly fatigued.

13. Our alarm was increased by the brightness of the night, as the moon was full, and by the even level of the plain, which, if our danger should become worse, afforded no possible hiding-place, as having neither trees, nor bushes, nor anything but low herbage.

14-. Accordingly we adopted the following plan: we lit a lamp and fastened it tightly on a horse, which we turned loose without a rider, and let go where it pleased to our left, while we marched towards the high ground on our right, in order that the Persians might fancy the light a torch held before the general as he proceeded slowly forwards, and so keep on in that direction. And unless we had adopted this precaution we should have been circumvented, and have fallen as prisoners into the power of the enemy.

15. Being delivered from this danger, when we had come to a woody spot, full of vines and fruit-bearing trees, called Meiacarire, a name derived from the cool springs found there, we found that the inhabitants had all fled, and there was only a single soldier remaining behind, concealed in a remote corner. And when he was brought before our general, and through fear told all kinds of different stories, and so became an object of suspicion; at

last, under the compulsion of our threats, he told the real

truth, that he was a native of Gaul, and had been born among the Parisii, that he had served in our cavalry, but that fearing punishment for some offence he had deserted to the Persians; that he had since married a wife of excellent character, and had a family, and that having been frequently sent as a spy to our camp, he had always brought the Persians true intelligence. And now he said he had been sent by the nobles Tamsapor and Nohodares, who were in command of the predatory bands, to bring them such intelligence as he could collect. After telling us this, and also that he knew of the operations of the enemy, he was put to death.

16. Afterwards, as our anxiety increased, we proceeded from thence with as much speed as We could make to Amida, a city celebrated at a later period for the disaster which befel it. And when our scouts had rejoined us there



we found in one of their scabbards a scrap of parchment
written in cipher, which they had been ordered to convey
to us by Procopius, whom I have already spoken of as
ambassador to the Persians with the Count Lucillianus;
its terms were purposely obscure, lest if the bearers should
be taken prisoners, and the sense of the writing under-
stood, materials should be found for fatal mischief.
17. The purport was, “The ambassadors of the Greeks,
having been rejected, and being perhaps to be put to death,
the aged king, not contented with the Hellespont, will
throw bridges over the Granicus and the Rhyndacus, and
invade Asia Minor with a numerous host, being by his own
natural disposition irritable and fierce; and being now
prompted and inflamed by him who was formerly the suc-
cessor of the Roman emperor Hadrian, it is all over with
the Greeks if they do not take care.”
18. The meaning of this was that the Persian king,
having crossed the rivers Anzaba and Tigris, at the
prompting of Antoninus was aiming at the sovereignty of
the entire East. When it had been interpreted with diffi-
culty, from its great obscurity, a wise plan was decided
19. The satrap of Corduena, a province under the au-

thority of the Persians, was a man named Jovinianus, who

had grown up to manhood in the Roman territories, and
was secretly friendly to us, because he had been detained
as a hostage in Syria, and being now allured by the love of
liberal studies, he was exceedingly desirous to return
among us.
20. To this man I, being sent with a faithful centurion,
for the purpose of learning with greater certainty what was
being done, reached him by travelling over pathless
mountains, and dangerous defiles. And when he saw and
recognized me, he received me courteously, and I avowed
to him alone the reason of my coming; and having received
from him a silent guide, well acquainted with the country,
I was sent to some lofty rocks at a distance, from which,
if one's eyes did not fail, one could see even the most
minute object fifty miles off.
21. There we remained two whole days; and on the
morning of the third day we saw all the circuit of the
* Antoninus is meant, as Hadrian was succeeded by Antoninus Pius

« ForrigeFortsett »