Sidebilder
PDF
ePub
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Oxford

AT THE CLARENDON PRESS

SOLD AT THE CLARENDON PRESS DEPOSITORY

116 HIGH STREET

[graphic][merged small][ocr errors][subsumed][subsumed]

OXFORD EXAMINATION PAPERS.

.

first Public Examination.

GREEK AND LATIN LITERATURE.

1. FOR THOSE WHO DID NOT SEEK HONOURS.

Ι.

THE GOSPELS.

1. Translate :

"Έστωσαν υμών αι οσφύες περιεζωσμέναι και οι λύχνοι καιόμενοι, και υμείς όμοιοι ανθρώποις προσδεχομένοις τον κύριον εαυτών, πότε αναλύσει εκ των γάμων, ίνα έλθόντος και κρούσαντος ευθέως ανοίξωσιν αυτώ. μακάριοι οι δούλοι εκείνοι ούς ελθών ο κύριος ευρήσει γρηγορούντας. αμήν λέγω υμίν ότι περιζώσεται και ανακλινεί αυτούς, και παρελθών διακονήσει αυτούς. και εάν έλθη εν τη δευτέρα φυλακή, και εν τη τρίτη φυλακή, έλθη, και εύρη ούτω, μακάριοί εισιν οι δούλοι εκείνοι. τούτο δε γινώσκετε, ότι εί ήδει ο οικοδεσπότης ποία ώρα ο κλέπτης έρχεται, έγρηγόρησεν άν και ουκ αν αφήκε διορυγήναι τον οίκον αυτού. και υμείς ούν γίνεσθε έτοιμοι» ότι η ώρα ου δοκείτε ο υιός του ανθρώπου έρχεται’ Είπε δε αυτώ ο Πέτρος, Κύριε, προς ημάς την παραβολήν ταύτην λέγεις, ή και προς πάντας ;' Είπε δε ο Κύριος, Τίς άρα έστιν ο πιστός οικονόμος και φρόνιμος, δν καταστήσει ο κύριος επί της θεραπείας αυτού, του διδόναι εν καιρώ το σιτoμέτριον; μακάριος ο δούλος εκείνος ον ελθών και κύριος αυτού εύρήσει ποιoύντα ούτως. αληθώς λέγω υμίν ότι επί πάσι τοις υπάρχουσιν αυτού καταστήσει αυτόν.

Και επέταξεν αυτοίς ανακλίναι πάντας συμπόσια συμπόσια επί τω χλωρω χόρτω. και ανέπεσον πρασιαι πρασιαι, ανά

[ocr errors]
[ocr errors]
« ForrigeFortsett »