 | Sallust - 1893 - 256 sider
...plebes, novarum rerum studio, Catilinas incepta probabat. 2. Id adeo more suo videbatur facere. 3. Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 4. Sed urbana plebes, ea vero prasceps ierat multis de causis. 5. Primum... | |
 | Sallust - 1894 - 310 sider
...faceré, nam semper in civitate quibus opes nullae 3 sunt bonis invident, malos extollunt, velera ödere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student:...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. sed urbana plebes, ea vero praeceps erat de multis causis. 4 primum omnium,... | |
 | Sallust - 1894 - 64 sider
...cuncta plebes 2 novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. id adeo 3 more suo videbatur facere. nam semper in civitate quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera ödere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur,... | |
 | Sallust - 1900 - 230 sider
...probabat. Id 2 adeo more suo videbatur facere. Nam semper in clvi- 3 tate, quibus opes nullae sunt, bonls invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant,...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes ea vero praeceps erat de 4 multis causls. Prlmum omnium,... | |
 | Sallust - 1900 - 186 sider
...adeo more suo videbatur facere. 3 Nam semper in civitate quibus opes nullae sunt, bonis invï dent, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant , odio...omnia student, turba atque seditionibus sine cura sí C:c. Imp. Cn. Pomp. 6, 1, 1: multo iucundissimus. — quae prima mortales putant : « che gli uomini... | |
 | Sallust - 1900 - 218 sider
...studio Catilinae incepta probabat. Id 2 adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civi- 3 tate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum inutarl omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine... | |
 | Sallust - 1900 - 258 sider
...omnino cuncta plebes novarum rSrum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera 25 od6re, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia 27,11-16. Nulla est enim natio, quam pertimescatnus... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 488 sider
...studio, Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam scmper in civitate, quis opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt;...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero praeceps ierat multis de caussis. Primum omnium,... | |
 | Sallust - 1902 - 208 sider
...Catilinae incepta probabat. id adeo more suo videbatur2 facere, nam semper in civitate, quibus opes nullaes sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere,...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. sed* urbana plebes, ea vero praeceps erat de multis causis. primum omnium,... | |
 | 1907 - 492 sider
...totus enim Sallustii locus sic se habet: „Nam semper in civitate , quibus орез nullae sunt bime, vetera odere nova exoptant, odio suarum rerum mutari...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Hanc autem Interpolatoris ') Interpretationen! minus probabilem ex A aliquis... | |
| |
Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 
