 | Stephen W. Smith, Travis Curtright - 2002 - 244 sider
...Winter's Tale, he has Polixenes dispute Perdita's distinction of art from "great creating nature": Yet Nature is made better by no mean But Nature makes...over that art Which you say adds to Nature, is an art That Nature makes. (4.4.89-92)1 At the end of the play, as if to validate Polixenes' doctrine, Hermione... | |
 | Howard B. White - 1970 - 156 sider
...means something more than nature in breeding. There is a passage in The Winter's Tale which may help: Yet nature is made better by no mean But nature makes...that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Verna V. Gehring - 2003 - 132 sider
...creating nature." She complains there is "art" in their "piedness," or variegation. Polixenes replies: "Say there be; Yet nature is made better by no mean...over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes.... This is an art Which does mend nature—change it rather; but The art itself... | |
 | Werner Beierwaltes - 2004 - 581 sider
...art which shares with "great creating nature". Polixenes replies that: ...nature is made better by no mean But nature makes that mean. So over that art Which you say adds to nature is an art That nature makes. . . . This is an art Which does mend nature- change it rather; But art itself is... | |
 | Wladyslaw Tatarkiewicz - 2006 - 1292 sider
...heard it said There is an art which in their piedness shares With great creating nature. POLDCENES: Say there be; Yet nature is made better by no mean...that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes . . . this is an art Which does mend nature, change it rather, but The art itself... | |
 | Marianne Novy - 2005 - 292 sider
...humans when he finds out his son is engaged to this apparent shepherdess. nature is made better by no mean But nature makes that mean. So, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Yrjo Haila, Chuck Dyke - 2006 - 334 sider
...together of humans and the rest of nature, for instance in The Winter's Tale (Polixenes in IV.iv): Say there be; Yet nature is made better by no mean...that art. Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentle scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Jill Line - 2006 - 192 sider
...but only in accord with nature's own art. Hence Polixenes' response to Perdita in A Winter's Tale: Yet nature is made better by no mean But nature makes...that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Elizabeth Mansfield - 2007 - 232 sider
...heard it said There is an art which in their piedness shares With great creating Nature. POLIXENES: Say there be; Yet Nature is made better by no mean...over that art Which you say adds to Nature, is an art That Nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Adam Leith Gollner - 2008 - 288 sider
...abomination. Shakespeare, in his comedy The Winter's Tale, argued that grafting is indeed natural: "Yet Nature is made better by no mean / But Nature...that art/ Which you say adds to Nature, is an art / That Nature makes . . . This is an art / Which does mend Nature — change it rather, but / The art... | |
| |
Say there be ; Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean : so, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark... 
