| George Laurence Gomme - 1908 - 460 sider
...namely, that the temples of the idols [fana idolorum] in that nation [gente] ought not to be destroyed ; but let the idols that are in them be destroyed ; let holy water be made and sprinkled upon the said temples, let altars be erected and relics placed. For if these temples be well built,... | |
| George Laurence Gomme - 1908 - 486 sider
...destroyed ; but let the idols that are in them be destroyed ; let holy water be made and sprinkled upon the said temples, let altars be erected and relics placed. For if these temples be well built, it is requisite that they be converted from the worship of devils [daemonum]... | |
| Sidney Oldall Addy - 1913 - 530 sider
...(fana) of the idols in that nation," the Pope is alleged to have said, "ought not to be destroyed; but let the idols that are in them be destroyed ;...placed. For if those temples are well built, it is necessary that they be converted from the worship of demons to the service of the true God ; that the... | |
| Robert Alexander Aytoun - 1915 - 296 sider
...may be said in favour of it : "... The temples of the idols ought not to be destroyed ... for if the temples are well built it is requisite that they be...of devils to the service of the true God : that the nations, seeing that these temples are not destroyed, may remove error from their hearts, and, knowing... | |
| Hutton Webster - 1917 - 414 sider
...idols that are in them be destroyed; let holy water be made and sprinkled in the said temples, and let altars be erected and relics placed. For if those...requisite that they be converted from the worship of devils2 to the service of the true God; that the people, seeing that their temples are not destroyed,... | |
| Hutton Webster - 1917 - 408 sider
...have determined upon. I think that the temples of the idols in that nation ought not to be destroyed; but let the idols that are in them be destroyed; let...holy water be made and sprinkled in the said temples, and let altars be erected and relics placed. For if those temples are well built, it is requisite that... | |
| Charles Henry Robinson - 1917 - 678 sider
...English, namely that the temples of the idols in that nation idol ought by no means to be destroyed, but let the idols that are in them be destroyed ; let holy water be made destr°yedand sprinkled in these temples, let altars be made and relics placed there. For if these... | |
| Charles Henry Robinson - 1917 - 684 sider
...let altars be made and relics placed there. For if these temples have been well built they ought to be converted from the worship of devils to the service of the true God, so that the nation seeing that its temples are not destroyed may remove error from their hearts, and... | |
| 1919 - 754 sider
...that as a sign of purification water should be sprinkled over these objects. Gregory then argued that if those temples are well built it is requisite that they be converted from the worship of pagan gods to "the service of the true God ; that the nations seeing that their temples are not destroyed,... | |
| 1919 - 768 sider
...that as a sign of purification water should be sprinkled over these objects. Gregory then argued that if those temples are well built it is requisite that they be converted from the worship of pagan gods to "the service of the true God; that the nations seeing that their temples are not destroyed,... | |
| |