| Virgil - 1898 - 544 sider
...vitis. ite meae, felix quondam pecus, ite capellae. non ego vos posthac, viridi proiectus in antro, 75 dumosa pendere procul de rupe videbo ; carmina nulla...capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. T. Hie tamen hanc mecum poteras requiescere noctem sentiment) admitted provincials to the legions (Mommsen,... | |
| Virgil - 1903 - 466 sider
...vites, l1e me£e quondam felix pecus, ite capellae: Non ego vos posthac, viride proiectus in antro, Dumosa pendere procul de rupe videbo; Carmina nulla canam, non, me pascente, capellae, Florentum cytisnm et salices carpetis amaras. TITYRUS. Hic tamen hanc mecum poteras requiescere noctem... | |
| Clovis Lamarre - 1907 - 516 sider
...vites. Ite, meae, quondam felix pecus, ite, capellae. Non ego vos posthac viridi projectus in antro, Dumosa pendere procul de rupe videbo ; Carmina nulla...capellae, Florentem cytisum et salices carpetis amaras. VIrg., Eclog., I, v. 46-78. CCII Plainte de Gallus. Tristis at ille : « Tamen cantabitis, Arcades,... | |
| Max Horten - 1913 - 884 sider
...cives Ite meae, quondam felix pecus, ite capellae. Non ego vos posthac viridi proiectus in antro 7$ Dumosa pendere procul de rupe videbo. Carmina nulla...capellae, Florentem cytisum et salices carpetis amaras. T. Hie tarnen hanc mecum poteras requiescere noctem Fronde super viridi : sunt nobis mitia poma, «o... | |
| Frances Ellis Sabin - 1921 - 552 sider
...vine? Move on, dear flock, whose happy days are done! non ego vos posthac, viridi proiectus in antro, dumosa pendere procul de rupe videbo; carmina nulla...capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. Tit. Hic tamen hanc mecum poteras requiscere noctem fronde super viridi: sunt nobis mitia poma, castaneae... | |
| Virgil - 1922 - 450 sider
...capellae. non ego vos posthac viridi proiectus in antro dumosa pendere procul de rupe videbo ; carmma nulla canam ; non, me pascente, capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. 71 hie tamen hanc mecum poteras requiescere noctem fronde super viridi : sunt nobis mitia poma, So... | |
| Anthony James Boyle - 1986 - 212 sider
...and also Wormell [5] 17, who describes E. 1 as 'Virgil's manifesto of allegiance to the new regime'. carmina nulla canam; non me pascente, capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. (E. 1.64-78) But we shall go from here to the thirsting Africans, Some to Scythia and Oaxes' turbulent... | |
| Stephen Guy-Bray - 2002 - 286 sider
...connection between pastoral work and pastoral song in the last lines Meliboeus speaks in this eclogue: 'carmina nulla canam; non me pascente, capellae,/ florentem cytisum et salices carpetis amaras' (I shall sing no songs; I shall not be leading you, she-goats, when you graze on flowering clover and... | |
| Albert Derolez - 2003 - 340 sider
...Auxerre, Bibl. mun., MS 84, f. n6r (CMDF, vI, pl. 138): Non ' ego vos postac viridui proiectus in antro / Dumosa pendere procul de rupe videbo. / Carmina nulla canam, non me pascente, capelle, / Florentem citisum et salices carpetis amaras Semihybrida Currens. Note the slight backwards... | |
| John Conington - 2009 - 108 sider
...vites. Ite meae, felix quondam pecus, ite capellae. 75 Non ego vos posthac viridi proiectus in antro dumosa pendere procul de rupe videbo ; carmina nulla...capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. T. Hie tamen hanc mecum poteras requiescere noctem 80 fronde super viridi : sunt nobis mitia poma,... | |
| |