 | 1820 - 714 sider
...to be considered as deeply implicated. • It had been • " Verily, Christ Jcsu», the son of Mary, is the apostle of God and his word which he conveyed unto Mary, and a spirit proceeding from him. Believe, therefore, in God and his apostles, and 258 welcomed, and its doctrines «oread with unexampled... | |
 | 1820 - 770 sider
...began to be considered as deeply implicated. • It had been * " Verily, Christ Jesus, the son of Mary, is the apostle of God and his word which he conveyed unto Mary, and a •pint proceeding from him. Beliew, therefore, in God and his apostle.', and welcomed, and its doctrines... | |
 | Thomas R. Joliffe - 1822 - 534 sider
...good tidings, that thou shalt bear the word, proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus, honourable in this world, and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of God. " The substance of the Koran," observes Mr. Gibbon, " according to Mahomet or his disciples, is... | |
 | Johann David Michaelis - 1823 - 776 sider
...thou shalt bear the Word proceeding from himself: his name shall be Christ Jesus' the son of Mtiry, honourable in this world and in the world to come, and one of those, ' Ch. i. 26—38. who approach near to the presence of God ' : and he shall speak unto men in the cradle,... | |
 | 1825 - 538 sider
...thou shalt bear the Word, proceeding from himself; his name shall be CHRIST JESUS the son of MARY, honourable in this world and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of GOD ; and he shall speak unto men in the cradleb, and when he is grown upc ; and he shall be one of... | |
 | William Henry Neale - 1828 - 300 sider
...thou shalt bear the wordf proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus, the Son of Mary, honourable in this world and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of God; and he shall speak « unto ' That is, Jesus, who, as Al-Beidawi says, is so called, because he... | |
 | Charles Forster - 1829 - 542 sider
...thou shalt bear THE WORD, proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus, the son of Mary ; honourable in this world, and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of God : She answered, Lord, how shall I have a son, since a man hath not touched me? The Angel said,... | |
 | Godfrey Higgins - 1829 - 130 sider
...testimony to the divine mission of Jesus, calling him the Messiah ; Jesus, the son of Mary; the .sent of God ; and his word which he conveyed unto Mary ; and a breath (emanation) from him : * and insists on the miraculous circumstances of his birth, in the same... | |
 | 1832 - 280 sider
...thou shall bear THE WORD, proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus, the son of Mary ; honourable in this world and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of God : She answered, Lord, how shall I have a son, since a man hath not touched me ? The angel said,... | |
 | George Bush - 1833 - 288 sider
...thou shall bear THE WORD, proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus, the son of Mary; honourable in this world and in the world to come,...one of those who approach near to the presence of God : She answered, Lord, how shall I have a son, since a man hath not touched me ? The angel said,... | |
| |
O Mary, verily God sendeth thee good tidings, that thou shalt bear the Word, proceeding from himself; his name shall be Christ Jesus the son of Mary, honourable in this world and in the world to come, and one of those who approach near to the presence... 
