 | E. Goldberg - 1862 - 678 sider
...кость; bone. Voyez mes mains et mes pieds, car c'est moi-même: touchezmoi et me considérez bien; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. (St. LMC. XXIV, 36-) Je ne suis ni assez fou ni assez sage pour avoir toujours raison, laissons... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sider
...Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. /iO. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41. Maiscommeilsnecroyaient point... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sider
...Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaisse: que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 40. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41. Maiscommeilsnecroyaient point... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sider
...Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 40. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41. Maiscommeilsne croyaient point... | |
 | Augustin Calmet - 1863 - 756 sider
...(A); et lorsqu'il leur apparut après la résurrection, il leur dit (i) : Touchesmoi, et voyez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. De plus, ils croyaient la résurrection future, les supplices des méchants, une autre vie au sein... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 sider
...montra à ses disciples, disant : « Voyez mes mains et mes pieds, car « c'est moi-même ; touchez-moi, et voyez, car un esprit n'a « ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai (3). » Pour convaincre ses disciples qu'il était vraiment ressuscité, il fallait nécessairement... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - 840 sider
...Regardez mes pieds et mes mains, et reconnaissez que cest „ moi-même; touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni „ chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. Après avoir dit „cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Mais comme ils ,,ne croyaient point... | |
 | 1865 - 700 sider
...dajis vos cœurs? 39 Voyez mes mains et mes pieds, car c'est moi-même. Touchez- moi et regardez- moi ; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. 40 En leur disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41 Mais comme ils ne le croyaient... | |
 | Charles Lambert (propriétaire à Fagnières.) - 1865 - 552 sider
...Regardez mes mains et mes pieds et reconnaissez que c'est moi-même. Touchez , et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai... Mais comme ils ne croyaient point encore..., il leur dit : Avez-vous ici quelque chose à manger? Ils... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1865 - 530 sider
...Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains , ses pieds et son côté. Mais comme ils ne croyaient... | |
| |
Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi ces pensées s'élcvent-elles dans voire cœur ? Voyez mes mains et mes pieds ! c'est moi-même ; touchez et voyez ; car un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 
