 | 1876 - 744 sider
...s'élèvent-ils dans votre cœur ? Voyez mes mains et mes pieds, que c'est bien moi-même ; touchez-moi et voyez, car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. Et comme dans leur joie ils hésitaient encore à croire et qu'ils étaient frappes d'étonnement,... | |
 | 1876 - 886 sider
...vos cœurs ? 39 * Voyez mes mains et mes pieds, car c'est moimême. Touchez-moi, et regardez-moi ; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. * Jean 20. 20, 27. 40 En leur disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41 Mais comme... | |
 | Ch Lambert - 1877 - 550 sider
...Regardez mes mains et mes pieds et reconnaissez que c'est moi-même. Touchez , et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai... Mais comme ils ne croyaient point encore..., il leur dit : Avez-vous ici quelque chose à manger? Ils... | |
 | Marius Sepet - 1878 - 320 sider
...rougis au vermillon, et il dit : « Voyez mes mains et mes pieds. C'est bien « moi. Touchez et voyez. Un esprit n'a ni chair « ni os, comme vous voyez que j'en ai. » Il s'éloigne alors et le chœur chante : Hors du tombeau le Seigneur est issu, Lui qui pour nous... | |
 | Marius Sepet - 1878 - 318 sider
...rougis au vermillon, et il dit : « Voyez mes mains et mes pieds. C'est bien « moi. Touchez et voyez. Un esprit n'a ni chair « ni os, comme vous voyez que j'en ai. » Il s'éloigne alors et le chœur chante : Hors du tombeau le Seigneur est issu, Lui qui pour nous... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sider
...cœurs ? 39 Voyez mes mains et mes pieds ; car c'est moi-même : touchez-moi, et me considérez bien ; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. 40 Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41 Mais comme encore de joie ils... | |
 | 1887 - 658 sider
...envahissent vos cœurs? Regardez mes mains et mes pieds. Oui ! c'est bien Moi! Palpez et examinez. Un Esprit n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai. Cela disant, il leur montrait ses mains, il leur montrait ses pieds. Mais, dans le ravissement de leur... | |
 | 1889 - 764 sider
...qui montent dans vos cœurs? Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi. Touchez-moi; regardezmoi; un Esprit n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai3. » 4l Comme dans leur stupéfaction et leur joie ils ne croyaient point encore, il leur demanda... | |
 | 1891 - 972 sider
...s'élèvent-elles dans vos cœurs? 39. Regardez mes mains et mes pieds : c'est moi-même ; touchez et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. 40. Après avoir dit cela, Ц leur montra ses mains et ses pieds. 41. Mais comme ils ne croyaient point... | |
 | Brother John Chrysostom - 1893 - 500 sider
...reprit Jésus, êtesvous troublés? Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi. Touchez et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. » Et il leur montrait ses mains, ses pieds et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le... | |
| |
Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi ces pensées s'élcvent-elles dans voire cœur ? Voyez mes mains et mes pieds ! c'est moi-même ; touchez et voyez ; car un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 
