 Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach, wie kamst du nur dazu?...  The Life of Ludwig Van Beethoven - Side 191av Alexander Wheelock Thayer, Beethoven Association - 1921Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | Peter Hume Brown - 1913 - 334 sider
...with a highly-wrought art without previous example in German literature. Herr, mein Herz, was soil das geben? Was bedranget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben I Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betriibtest, Weg... | |
 | Wilhelm König - 1919 - 182 sider
...und sehen was Goethe denn eigentlich gemeint hat. Herz mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget dich so sehr ? Welch ein fremdes neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach,... | |
 | 1920 - 408 sider
...und sehen was Goethe denn eigentlich gemeint hat. Herz mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach,... | |
 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - 630 sider
...nach ihrer Nähe durchkreuzt wird. Es beginnt: Herz, mein Herz, was soll das geben f Was bedränget dich so sehr ? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach,... | |
 | Bettina von Arnim, Johann Wolfgang von Goethe, Reinhold Steig - 1922 - 486 sider
...Abschied von Dir genommen habe / liebes liebstes Herz! Herz mein Herz was soll das geben. Was bedränget dich so sehr. Welch ein fremdes neues Leben Ich erkenne dich nicht mehr. Goethes Tagebuch, Teplitz, 17. August i8io. An Bettine. "Goethe in Teplitz an Bettina in Berlin, l?.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1922 - 250 sider
...besonders hier eindrücklich, eingeschaltet stehen. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh' — Ach!... | |
 | Karl Vossler - 1923 - 288 sider
...sehen, was Goethe denn eigentlich gemeint hat. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach,... | |
 | Georg Morris Cohen Brandes, Allen Wilson Porterfield - 1924 - 520 sider
...though the impulse is with the irresistible desire to be near her. It begins : Herz, mein Herz, was soil das geben? Was bedranget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist allcs, was du liebtest, Weg, warum du dich betriibtest, Weg dein Fleiss und deine Ruh — Ach... | |
 | Georg Brandes - 1924 - 518 sider
...irresistible desire to be near her. It begins : Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betriibtest, Weg dein Fleiss und deine Ruh — Ach... | |
 | Emil Ermatinger - 1925 - 342 sider
...unmittelbar ein in eine drängende Gefühls» bewegung : Herz, mein Herz, was soll das geben, Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Fallender Takt dämpft in beiden Gedichten das jugendliche Ge» fühl. Aber wie frei sich doch in der... | |
| |
