 | John Bunyan - 1873 - 298 sider
...strike it the second time, a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which said, Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell? At this I was put to an exceeding maze ; where* Tip eat, or eat, is an aneient English game, thus described... | |
 | Thomas Allen Blyth - 1873 - 350 sider
...game of cat,' he says, " a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which said, ' Wilt thou leave thy sins and go to heaven ? or have thy sins, and go to hell ? " At this I was put into an exceeding maze." And the only escape he found from his perplexity was... | |
 | Barbara R. Bartlett - 1876 - 334 sider
...tipcat." He suddenly stopped in his amusement, for a voice seemed to sound in his ears, — " Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell ? " It could only have been a sound of his imagination, but it took such effect upon him as to lead... | |
 | Cassell, ltd - 1876 - 466 sider
...strike it the second time a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which said, " Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell ': " At this I was put to an exceeding maze ; wherefore, leaving my cat upon the ground, I looked up... | |
 | Derek Birley - 1993 - 372 sider
...was about to strike it a second time a voice did suddenly dart from heaven into my soul, "Wilt thou leave thy sins and go to heaven or have thy sins and go to hell?" '4S There was only one choice. But Puritanism lost much of its political clout, not only in Parliament... | |
 | Michael Wheeler - 1994 - 314 sider
...strike it the second time, a Voice did suddenly dart from Heaven into my Soul, which said, Wilt thou leave thy sins and go to Heaven, or have thy sins and go to Hell? At this I was put to an exceeding Maze. Wherefore, leaving my Cat upon the ground, I looked up to Heaven,... | |
 | Barry R. Harker - 1996 - 222 sider
...strike it a second time, a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which said "Wilt thou leave thy sins and go to heaven or have thy sins and go to hell?" At this I was put in an exceeding maze: wherefore, leaving my cat upon the ground, I looked up to heaven... | |
 | John Bunyan - 1998 - 342 sider
...strike it the second time, a voice did suddenly dart from Heaven into my Soul, which said, Wilt thou leave thy sins, and go to Heaven? or have thy sins, and go to Hell? At this I was put to an exceeding maze; wherefore leaving my Cat upon the ground, I looked up to Heaven,... | |
 | Anne Hunsaker Hawkins - 1999 - 316 sider
...Sabbath-day game, the voice of a displeased God suddenly darts from heaven into his soul, crying, "Wilt thou leave thy sins, and go to Heaven, or have thy sins and go to Hell?" Bunyan stands transfixed, "in the midst of my play, before all that then were present," as the seeds... | |
 | Amy Mandelker, Elizabeth Powers - 1999 - 552 sider
...strike it the second time, a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which said, Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell? At this I was put to an exceeding maze; wherefore, leaving my cat upon the ground, I looked up to heaven,... | |
| |
Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell... 
