 | William Shakespeare - 1825 - 508 sider
...This is signior Antonio. Shy. \*ls/tli. ] How like a fawning publican he looks! I hate him, for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity,...bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congre gate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 376 sider
...he is a Christian: He lends out money gratis, and brings down But more, for that, in low simplicity, The rate of usance here with us in Venice. If I can...bear him. He hates our sacred nation; and he rails, On me, my bargains, and my well-won thrift, Even there where merchants most do congregate, Which he... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 1010 sider
...he I hate him, for he is a Christian : [looks ! But more, for that, in low simplicity, He leads oat money gratis, and brings down The rate of usance here...him once upon the hip, I will feed fat the ancient grndge I bear him. He bates oar sacred nation ; and he rails, Eren there where merchants most do congregate,... | |
 | Albert Picket - 1825 - 272 sider
...'•'•- and there's an end. Malice. How like a fawning publican he looks ! I hate him, for he is a Christian , But more for that, in low simplicity,...and brings down The rate of usance here with us in Venic"). If I can catch him once upon the hip, 1 will feed tin the ancient grudge I bear him. He hates... | |
 | 96 sider
...[Nerissa's] praise." 7. Shylock claims to hate Antonio because "he is a Christian;/ But more, for in that low simplicity/ He lends out money gratis, and brings...down/ The rate of usance here with us in Venice." He also remembers being personally insulted by Antonio. 8. Shylock suggests that Antonio is a hypocrite,... | |
 | James Hogg - 2003 - 228 sider
...hip at a disadvantage - a term from wrestling. See Shakespeare's The Merchant of Venice, 1, 3, 40-1: 'If I can catch him once upon the hip, / I will feed fat the ancient grudge I bear him.' 28 (p. 14) countenance the banquet . . . a day pay for the Christening feast. As the context suggests,... | |
 | Francis Barker, Peter Hulme, Margaret Iversen - 1998 - 330 sider
...Shylock, the usurer become 'bloody creditor', despises Antonio (his debtor), partly because Antonio 'lends out money gratis and brings down / The rate of usance here with us in Venice' (MV, i.iii.4O-i). What Antonio, the good Christian, calls 'interest', Shylock, the 'faithless Jew',... | |
 | Beatrix Hesse - 1998 - 214 sider
...dialogische 'ad spectatores', oft verbunden mit einer Vorderbühnenposition, [...] rückt die Figur catch him once upon the hip,/ I will feed fat the ancient grudge I bear him."(I.iii.43f) Der Begriff "ancient" deutet die lange Vorgeschichte des Konflikts an, der auf unterschiedliche... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 268 sider
...when Antonio appears, Shylock reveals a darker side of his nature in an 'aside': I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity...brings down The rate of usance here with us in Venice. He hates our sacred nation, and he rails. Even Acre where merchants most do congregate, On me, my bargains,... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 284 sider
...soliloquy beginning, How like a fawning publican lie looks. I hate him for he is a Christian. But more, (or that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us [usurers] in Venice. (1.3.36-40) Whether rewriting The Merchant of Venice is even a particularly effective... | |
| |
How like a fawning publican he looks ! I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the... 
