 All this is true, and much more which thou hast left out; but the Prince, whom I serve and honour, is merciful, and ready to forgive; but, besides, these infirmities possessed me in thy country, for there I sucked them in ; and I have groaned under them,...  The Pilgrim's Progress - Side 130av John Bunyan - 1854Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | John Bunyan - 1879 - 386 sider
...hast seen and heard, thou art inwardly desirous of vain glory in all that thou sayest or doest. CHR. All this is true, and much more which thou hast left out ; but the Prince whom _ serve and honour is merciful and ready to forgive. But besides, these infirmities possessed me in... | |
 | Joseph Payne - 1881 - 516 sider
...is merciful, and ready to forgive ; but, besides, these infirmities possessed me in thy "countrey," for there I sucked them in, and I have groaned under...sorry for them, and have obtained pardon of my Prince. (1) Choice things— the parchment roll which Evangelist had given him. Then Apollyon broke out into... | |
 | John Bunyan - 1882 - 78 sider
...and ready to forgive. But besides, these infirmities possessed me ill thy own country ; for there 1 sucked them in, and I have groaned under - them, been...sorry for them, and have obtained pardon of my Prince. AI-"L. Then Apollyon broke out into a grievous tight the ox's goad, wherewith Shamgur slew six hunched... | |
 | William Haslam - 1884 - 240 sider
...had heard and seen, you were inwardly desirous of vainglory.' ' All this is true,' said Christian, ' but the Prince whom I serve and honour is merciful, and ready to forgive.' " Then Apollyon broke out into a grievous rage, saying, ' I am an enemy to this Prince ; I hate His... | |
 | John Bunyan - 1885 - 108 sider
...hast seen and heard, thou art inwardly desirous of vain-glory in all that thou sayest or doest. CHR, All this is true, and much more which thou hast left...them, been sorry for them, and have obtained pardon of ШУ Prince. APOL. Then Apoliyon broke out into в grievous rage, nayúig, I am an enemy to this Prince... | |
 | 1886 - 562 sider
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. CHR. All this is true, and much more which thou hast left out ; but the Prince whom I serve and honor is merciful and ready to forgive. But, besides, these infirmities possessed me in thy country,... | |
 | Lambert Sauveur - 1887 - 270 sider
...is a jest, is it not? I know it is.—Strike me, if it please you, you are her father (5).—These infirmities possessed me in thy country, for there I sucked them in (4).—He saw it was time to bestir Apollyon.—My father told me it was men of desperate fortunes... | |
 | Newman Hall - 1889 - 416 sider
...the arbour, brings against us his own work to crush us with despondency, let us say with Christian, " All this is true, and much more which thou hast left...serve and honour, is merciful and ready to forgive ; these infirmities possessed me in thy country, but I have groaned under them, been sorry for them,... | |
 | Lambert Sauveur - 1892 - 338 sider
...It is a jest, is it not ? I know it is. — Strike me, if it please you, you are her father (5). — These infirmities possessed me in thy country, for there I sucked them in (4). — He saw it was time to bestir Apollyon. — My father told me it was men of desperate fortunes... | |
 | Henry Coppée - 1894 - 544 sider
...hast heard and seen, thou art inwardly desirous of vainglory in all that thou sayest or doest. CHR. All this is true, and much more which thou hast left out ; but the Prince whom I serve and honor is merciful and ready to forgive. But, besides, these infirmities possessed me in thy country,... | |
| |
