 | Horace - 1874 - 354 sider
...vate me, datur fuga. SATIRARUM LIBER PRIMUS. S ATI RA I. AD MAECBNATEM. COT nemo sua Borte contentue. Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit seu fors objecerit, illa Contentus vivat, landet diversa sequentes? „0 fortunati mercatores!" gravis annis... | |
 | Johann August Grunert - 1874 - 596 sider
...poenitudo non ceperit aliqnando: cui sane quod respondeam, non habeo aliud, quam quod cecinit ille: Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit, seu sors obiecerit, illa Contentus vivat? laudet diversa sequentes? Nam ut olim solutus vincula haec summopere... | |
 | Johann August Grunert - 1874 - 522 sider
...poenitudo non ceperit aliquando: cui sane quod respondeam, non habeo aliud, quam quod cecinit ille: Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit, seu sors obiecerit, illa Contentus vivat? laudet diversa sequentes? Nam ut olim solutus vincula haec summopere... | |
 | Horace - 1875 - 372 sider
...mortuos Desiderique temperare pocula, 80 Plorem artis in te nil agentis exitum?' S ATIRAR VM LIBER PEIMVS I. Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Seu...fors obiecerit, illa Contentus vivat, laudet diversa sequentes? '0 fortunati mercatores!' gravis annis 5 Miles ait, multo iam fractus membra labore. Contra... | |
 | John Webster Hancock - 1876 - 282 sider
...Indeed it seems that nothing is so indestructible as the hereditary transmission of vice. Horace asks : Qui fit Maecenas, ut nemo quam sibi sortem Seu Ratio dederit, seu fors objecerit, ilia Contentus vivat; laudet diversa sequentes?* And this is just the very way with nine-tenths... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1877 - 174 sider
...non tradidit. Verr. V, 128 Dexo kic non quae privatim sibi eripuisti . . flagitat. Hor. Sat. I, l, l Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem seu ratio...dederit seu fors obiecerit, illa contentus vivat? Vgl. Madv. § 490 A. 3. 11. ut evellatis, postulat ut. Die beiden ut sind verschiedener Art (stehen... | |
 | Karl Nipperdey - 1877 - 628 sider
...Macedonum ab se defecerant in bello , in eos ius saeviendi ademptum ei ab senatu erat ; Hor. sat. i. 1, 1 Qui fit, Maecenas , ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit seu fors obiecerit ,'' illa Contentns vivat, epi. n. 1, 83 quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vell. n. 5€, t Caesar... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 522 sider
...mais je m'attends 20 Que mon héros, dans peu de temps, Me fera prendre la trompette. 1 D'où vient. Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit, seu fors objecerit, illà Contentas vivat? Hor. Sat. I. 1. 10 un prince, der duc de Bourgogne. 15 poëte war... | |
 | Gaius Julius Caesar - 1878 - 136 sider
...two words. 4 circum/undi] The subject of this verb must be supplied from neminem, cf. Ног. Sat. II I, qui fit, Maecenas, ut nemo quam sibi sortem \ seu ratio dederit seu fors obiecerit, ilia \ contentus vivat, laudet diversa sequentes? where the subject of laudet 'everyone' must be supplied... | |
 | Christian Belger - 1879 - 364 sider
...Handschrift. Durch diese Lesart wird die avaxeifahaiwaig genau, qui und laudet diversa sequentis. [1. Qui fit Maecenas ut nemo quam sibi sortem Seu ratio...fors obiecerit, illa Contentus vivat, laudet diversa sequentes]. Die Conjunction steht abhängig von dem Gedanken 'ich kehre zu der Frage zurück' ete.... | |
| |
QUI fit, Maecenas, ut nemo quam sibi sortem Seu ratio dederit seu fors objecerit ilia Contentus vivat, laudet diversa sequentes ? " O fortunati mercatores !" gravis annis Miles ait multo jam fractus membra labore. 
