 Too daring prince! ah, whither dost thou run? Ah, too forgetful of thy wife and son! And think'st thou not how wretched we shall be, A widow I, a helpless orphan he? For sure such courage length of life denies, And thou must fall, thy virtue's sacrifice....  The Iliad, tr. by A. Pope - Side 151av Homerus - 1807Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | Alexander Winton Buchan - 1859 - 120 sider
...praise. SILENT the warrior smiled, and pleased, resign 'd To tender passions all his mighty mind : His beauteous princess cast a mournful look, Hung on his...dost thou run ! Ah, too forgetful of thy wife and son ! And think'st thou not how wretched we shall be, A widow I, an helpless orphan he ! For sure such... | |
 | Alexander Winton Buchan - 1859 - 362 sider
...'d To tender passions all his mighty mind : His beauteous princess cast a mournful look, Hung on Ins hand, and then dejected spoke ; Her bosom labour'd...dost thou run ! Ah, too forgetful of thy wife and son I And think'st thou not how wretched we shall be, A widow I, an helpless orphan he ! For sure such... | |
 | Alexander Winton Buchan - 1861 - 128 sider
...praise. SILENT the warrior smiled, and pleased resign'd To tender passions all his mighty mind : His beauteous princess cast a mournful look, Hung on his...dost thou run ! Ah, too forgetful of thy wife and son ! And think'st thou not how wretched we shall be, A widow I, an helpless orphan he ! For sure such... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1861 - 634 sider
...beanteons princess cast a monrnful look, Hung on his hand, and then dejected spoke ; Her bosom labor'd with a boding sigh, And the big tear stood trembling...in her eye. "Too daring prince ! ah, whither dost thon run? Ah, too forgetful of thy wife and son! And think'st thon not how wretehed wo shall be, A... | |
 | John Connery - 1861 - 416 sider
...man Its golden sands, and learn what great conceptions can. BYRON. PARTING OF HECTOR AND ANDROMACHE. Too daring prince ! ah, whither dost thou run ? Ah, too forgetful of thy wife and son ! And think'st thou not how wretched we shall be, A widow I, an helpless orphan he ! For sure such... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1861 - 632 sider
...Silent the warrior smiled, and pleased resign'd To tender passious all his mighty mind : His beauteons princess cast a mournful look, Hung on his hand, and then dejected spoke; Her bosom labor'd with a boding sigh, And the big tear stood trembling in her eyu. "Too daring prince ! ah, whither... | |
 | John Stuart Blackie - 1866 - 550 sider
...his hand in hers, and called him Hector, and said : " which Pope renders thus — '- His beanteous princess cast a mournful look, Hung on his hand, and...sigh, And the big tear stood trembling in her eye -" Perhaps this also is not absolutely wrong ; but it is not Homeric. One other example of this tendency... | |
 | Nelson Thomas and sons, ltd - 1866 - 408 sider
...Troy. Silent the warrior smiled, and pleased resigned To tender passions all his mighty mind : His beauteous princess cast a mournful look, Hung on his hand, and then dejected spoke ; Her bosom laboured with a boding sigh. And the big tear stood trembling in her eye. Too daring prince! ah, whither... | |
 | 1866 - 408 sider
...Troy. Silent the warrior smiled, and pleased resigned To tender passions all his mighty mind : His beauteous princess cast a mournful look, Hung on his hand, and then dejected spoke ; Her bosom laboured with a boding sigh. And the big tear stood trembling in her eye. Too daring prince! ah, whither... | |
 | Homerus - 1866 - 506 sider
...and held his hand in hers, mid mlled him Hector, and said : " which Pope renders thus— '• Ills beauteous princess cast a mournful look, Hung on his hand, and then dejected spoke, Her bosom labour' d with a boding sigh, And the big tear stood trembling in her eye !" Perhaps this also is not... | |
| |
