 | Horace - 1898 - 454 sider
...sem/jer commutare locum . . hoc se quisque modo fugit. — Die bei 13 [scandit aeratas viliosa navis Cura, nee turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro]. laetus in praesens nnimiis quod ultra est 25 oderit curare et amara lento temperet risu : nihil est... | |
 | Horace - 1900 - 846 sider
...iaculamur aevo Malta? Quid terras alio calentes Sole mutamus? Patriae quis exsul Se quoque fugit? 20 Scandit aeratas vitiosa naves Cura nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Eoro. Laetus in praesens animos quod ultrast 25 Oderit curare et amara lento Temperet risu; nihil est... | |
 | Horace - 1901 - 476 sider
...alio calentis Sole mutamus ? Patriae quis exsul Se quoque f ugit ? 20 Scandit aeratas vitiosa navis Cura nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Euro. Laetus in praesens animus quod ultra est 25 Oderit curare et amara lento Temperet risu. Nihil est ab... | |
 | Horace - 1902 - 494 sider
...Epist. I, II, 27 caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. Scandit ácratas vitiosa navis Cura nee turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. Laetus in praesens animus quod ultra est -, "< oderit curare, et amarâTlenïo- - С , •ií**vV temperet... | |
 | Horace - 1902 - 974 sider
...caelum. non an in: ;//•: mutant, qui trans mare currant >5 CARMINA Scandit aeratas vitiosa navis Cura nee turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. Laetus in praesens animus quod ultra est oderit curare, et amara lento temperet risu : nihil est ab... | |
 | Gustav Tietje - 1914 - 160 sider
...mitgeteilten Beleg handelt es sich zudem um eine Übersetzung der Horazstelle Öd Buch II 16 v. 22. Cura nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Euro Scott hat neben dem fern, das mase., in dem Falle handelt es sich um Übersetzung von frz. le soin,... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - 678 sider
...Spectre's there: In vain we seek to fly from Care, come at the end of the poem, Horace's picture — 3 Scandit aeratas vitiosa naves Cura nee turmas equitum...relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Euro — rises instinctively to the mind. In the sixth Fable there are two lines in which the thought is... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - 662 sider
...In vain we seek to fly from Care, come at the end of the poem, Horace's picture— 3 Scandit reratas vitiosa naves Cura nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Euro— rises instinctively to the mind. In the sixth Fable there are two lines in which the thought is distinctly... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - 654 sider
...vain we seek to fly from Care, come at the end of the poem, Horace's picture — 3 Scandit reratas vitiosa naves Cura nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis et agente nimbos Ocior Euro — rises instinctively to the mind. In the sixth Fable there are two lines in which the thought is... | |
 | Horace - 1901 - 296 sider
...terras alio calentis sole mutamus? patriae quis exsul se quoque fugit? to scandit ácratas vitiosa navis Cura nee turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. laetus in praesens animus quod ultra est aj oderit curare et amara lento temperet rísu ; nihil est... | |
| |
Scandit aeratas vitiosa naves Cura, nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis, et agente nimbos Ocior Euro. Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare, et amara lento Temperet risu. 
