 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 sider
...Sibyllae." — Virgil, ^aeid, VI. 185-211. 6. AD LEUCONOEN. Tu ne quaesieris (scire nefas), quem mini, quem tibi Finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios Tentaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati 1 Seu plures hiemes seu tribuit Jupiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum.... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - 788 sider
...coerces Aurea turbam, superis deorum Gratus et imis. CARMEN XI. Tu ne quaesieris, scire nefas, quern mihi, quem tibi Finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios...numeros. Ut melius quidquid erit pati, Seu plures hiemes seu tribuit Juppiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum. Sapias,... | |
 | Bernard Cracroft - 1868 - 348 sider
...might almost have been spoken in conversation : — " Tu ne qusesieris, scire nefas, quern mini, quern tibi Finem Di dederint, Leuconoe, nee Babylonios Tentaris...numeros. Ut melius, quidquid erit, pati ! Seu plures hiemes, seu tribuit Juppiter ultimam." We venture to say that nothing can be more remote from the whole... | |
 | Johann Hermann Heinrich Schmidt - 1868 - 942 sider
...Strophen, nämlich die aus dem grossen Asclepiadeus gebildete, z. B. carm. I, 11: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios lentaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati! seu plurcs hiemes seu tribuit Jupiter ultimam Jeder... | |
 | Johann Hermann Heinrich Schmidt - 1869 - 936 sider
...mangelnde Wortendung gegen solche Willkiilir eingelegt wird. Wir erhielten nämlich: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios tentaris numeros usw Was wäre nun gegen eine solche Versabtheilung vom Standpunkte der Metrik und der Westphalschen... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1869 - 566 sider
...sedibus virgaque levem coerc«s aurea turbam, superis deorum 20 gratus et imis. XL Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios temptaris numeros, utilius, quidquid erit, patil sen phiris hiemes seu tribuit luppiter ultimam quae... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1871 - 136 sider
...animas reponis Sedibus, virgaque levem coêrces Aurea turbam, superis deorum Gratus et ¡mis, 2o Xl. Tu ne qusesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi Finem di dederint, Leuconoë ; nee Babylonios Tentaris numeros, Ut melius, quidquid erit, pati ! Seu plures hiemes, seu... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1872 - 274 sider
...vatis portat sub tecta Sibyllae."— Virgil, ^ueid, VI. 185-211. 5. AD LETCONOEN. Tu ne quaesieris (scire nefas), quem mihi, quem tibi Finem di dederint,...numeros. Ut melius, quidquid erit, pati! Seu plures hiemes seu tribuit Jupiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum. Sapias,... | |
 | Horace - 1874 - 834 sider
...speak time flies — live to-day, trust not to-morrow. Tu ne quaesieris, scire nefas, quern mini, quern tibi Finem di dederint, Leuconoe, nee Babylonios Tentaris...numeros. Ut melius quidquid erit pati, Seu plures hiemes sen tribuit Juppiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus marc 5 Tyrrhenum. Sapias,... | |
 | Horace - 1877 - 366 sider
...mit goldenem Stab den leichten Aurea turbam superis deorum 20 Gratus et imis. XI. Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi Finem di dederint,...Babylonios Tentaris numeros. Ut melius, quidquid erit, patir Seu plures hiemes seu tribuit luppiter ultimam, 5 Quae nunc oppositis debilitat pumicibus märe... | |
| |
Juppiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum. Sapias, vina liques, et spatio brevi Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida Aetas. Carpe diem, quam minimum credula postero. 
