 | Sallust, Thomas Keightley - 1849 - 296 sider
...imperium, exercitum, bellum novom exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium mo- 5 destiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis...malebat ; ita quo minus gloriam petebat, eo magis [ilium] sequebatur. LV. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis senten- 1 tiam discessit, consul optumum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 sider
...imperium, exercitum, belhun 5novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestise, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis...certabat; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, co magis [fflum] sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1850 - 110 sider
...dignun esset, sibi magnum imperium, exercitum, bellum novum exoptabal ubi virtus enitescere posset. At Catoni Studium modestiae, decoris sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite ñeque faction« cum factioso, sed cum strenuo virtute, cura modesto pudore. cun innocente abstinentia... | |
 | Sallust - 1852 - 624 sider
...esset ; sibi magnum imperium, exercitum, bel lum novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis...certabat; esse quam videri bonus malebat; ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illam assequebatur. lv Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852 - 184 sider
...dignum esset; sibi magnum Imperium, exercitum, novum bellum exoptabat, ubi virtus enitescerc posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis...modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam'videri bonus malebat; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LV. Postquam, ut dixi,... | |
 | Sallust - 1852 - 272 sider
...enitescere posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxunic severitatis erat; non diviliis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo...abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ila, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1852 - 304 sider
...novum bellum2 exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestiss, decoris, sed maxime severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione...; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente3 abstinentia certabat : esse, quam videri, bonus4 njalebat: ita, quo minus gloriam petebat,... | |
 | Sallust - 1853 - 618 sider
...dignum esset ; sibi magnum imperium, exercitum, bellum novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis...abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ¡ta, quo minus petebat gloriam, eo magis illam assequebatur. i.\. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis... | |
 | Sallust - 1853 - 460 sider
...esset; 25 sibi magnum Imperium, excrcitum, bellum uovom exoptabat, ubi virlus enltescere posset. At Catoni studium modestiae, decoris , sed maxume severitatis...divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed 2. Romanos ante V. — 4. parar/ese V. — 8. effoeta parente V. (cum Guelf. 7.) effetae parentum auclore... | |
 | Archibald Alison - 1854 - 412 sider
...from rectitude of conduct. Like the Roman patriot, he wished rather to be than to appear deserving : " Esse quam videri bonus malebat, ita quo minus gloriam petebat eo magis adsequebatur."t Greatness was forced upon "him, both in military and political life, rather because... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
